1
00:00:17,502 --> 00:00:20,107
(suspirar)
2
00:00:20,140 --> 00:00:26,352
Com certeza foi
solitário por aqui.
Desde a Quarta Grande
A Guerra Ninja começou.
3
00:00:38,978 --> 00:00:44,455
Irmã! Irmã! Verifique isso
um fora! Rapaz, isso
a coisa é realmente um caminhão
junto, não é?
4
00:00:47,294 --> 00:00:48,764
Uau...
5
00:00:48,798 --> 00:00:50,969
Vocês formigas com certeza
trabalhe duro!
6
00:00:51,002 --> 00:00:56,346
Seus filhos devem ser
esperando por você com
barrigas famintas. Pendurar
aí, pessoal!
7
00:00:57,582 --> 00:00:59,218
(grito de horror)
8
00:00:59,252 --> 00:01:01,790
Meu, não! O que
você está fazendo?!
9
00:01:04,262 --> 00:01:07,167
Desculpe, não consegui
segure por mais tempo!
10
00:01:09,806 --> 00:01:12,144
(suspiro aliviado)
11
00:03:03,133 --> 00:03:07,776
O ninja de elite de
a Folha Oculta tem
formou uma aliança
isso é sem precedentes
12
00:03:07,809 --> 00:03:09,746
na história do
Cinco Grandes Nações para
13
00:03:09,780 --> 00:03:14,923
lute neste quarto
Grande Guerra Ninja.
A pergunta antes
nós agora, enquanto nos preocupamos
14
00:03:14,956 --> 00:03:18,063
sobre o bem-estar
de nossas famílias em
nestes tempos turbulentos,
15
00:03:18,096 --> 00:03:22,505
é como protegeremos
a aldeia enquanto
aqueles ninjas estão fora.
Mas lembre-se, estamos
16
00:03:22,539 --> 00:03:23,607
guerreiros também!
17
00:03:25,043 --> 00:03:27,381
No passado, cada
tempo que houve
uma Grande Guerra Ninja,
nossa aldeia tem
18
00:03:27,414 --> 00:03:29,151
encontrou-se
falta de mão de obra.
19
00:03:29,185 --> 00:03:34,529
E como resultado, desonesto
bandas vieram depois
nossos objetos de valor como
abutres famintos!
20
00:03:35,698 --> 00:03:37,434
Como aquelas pobres formigas!
21
00:03:37,468 --> 00:03:40,474
Então, todos nós que
permanecer aqui deve
permanecer unidos como
um!
22
00:03:40,508 --> 00:03:44,415
O que você está balbuciando
sobre? Claro, nós
teve incidentes como esse
antes, mas sempre
23
00:03:44,448 --> 00:03:46,954
acabamos de vencer
o recheio de
nossos atacantes!
24
00:03:46,987 --> 00:03:48,423
Não, o que quero dizer-
25
00:03:48,456 --> 00:03:50,962
Isso não é o Grande Irmão
A mãe do Shikamaru?
26
00:03:50,995 --> 00:03:53,099
Rapaz, ela é
realmente intenso!
27
00:03:53,133 --> 00:03:54,936
Sim, eu direi!
28
00:03:54,970 --> 00:03:58,443
Você acertou!
A Folha da Mãe
A associação foi
há décadas!
29
00:03:58,476 --> 00:04:00,848
Não subestime
a mãe do
Vila!
30
00:04:00,882 --> 00:04:04,823
E irmã mais velha
A mãe de Sakura
parece bonito
animado também.
31
00:04:04,856 --> 00:04:09,365
Todo mundo tem medo
nós! Ninguém vai
venha aqui e ataque
nós! Você não acha
32
00:04:09,398 --> 00:04:10,968
então Sra. Yamanaka?
33
00:04:11,002 --> 00:04:12,872
Isso mesmo.
Isso mesmo.
34
00:04:12,906 --> 00:04:17,114
Bem, sim, isso tem
foi o caso no
passado, é verdade, mas
Eu acho que deveríamos
35
00:04:17,147 --> 00:04:20,387
considere cada
possibilidade certa
agora, só para ser
do lado seguro.
36
00:04:20,420 --> 00:04:24,395
Quero dizer, não há
contando o que é uma banda
de bandidos como o
Akatsuki pode se formar
37
00:04:24,428 --> 00:04:27,301
novamente e faça um
siga em frente no Oculto
Vila da Folha!
38
00:04:27,334 --> 00:04:32,377
E eu apenas pensei
que trabalhando juntos
seria um bom caminho
para elevar nosso moral
39
00:04:32,411 --> 00:04:34,649
nesta difícil
tempo. Mas não importa
agora...
40
00:04:34,683 --> 00:04:38,791
Pare de resmungar! Nós vamos
fique bem! Nós faremos
coisas como nós
sempre tive!
41
00:04:38,824 --> 00:04:42,331
Isso mesmo! Nós
não posso permitir
medo de mudar o caminho
levamos nossas vidas.
42
00:04:42,364 --> 00:04:46,673
Estamos todos indo
continuar rindo,
chorando, ficando com raiva,
e rindo de novo!
43
00:04:46,707 --> 00:04:52,484
E quando nossos maridos
volte, seremos bem-vindos
eles de volta com sorrisos
e braços abertos. Se fizermos
44
00:04:52,519 --> 00:04:56,459
isso, então todos os nossos
vidas simplesmente
volte ao normal!
45
00:04:56,492 --> 00:04:58,496
Sim! Bom para
você! Você diz
eles garota!
46
00:04:58,531 --> 00:05:00,333
Cuide do seu próprio
negócios, quatro
olhos!
47
00:05:00,367 --> 00:05:02,137
O que?! Como você ousa!
48
00:05:02,171 --> 00:05:03,306
Huh?
49
00:05:05,477 --> 00:05:10,320
Uh... está tudo bem
deixar as coisas
assim?
50
00:05:10,353 --> 00:05:14,696
E se Ebisu Sensei
está certo? E se
ladinos realmente fazem
atacar a aldeia?
51
00:05:14,729 --> 00:05:19,573
Sim, certo. Vamos!
O que deveríamos realmente
estar preocupado é
que somos tão jovens
52
00:05:19,606 --> 00:05:22,010
eles não nos deixaram
vá para o campo de batalha!
53
00:05:23,614 --> 00:05:26,787
Se ao menos... eu fosse
só um pouquinho
mais velho!
54
00:05:26,820 --> 00:05:29,158
Olhe! Você é
tão legal!
55
00:05:29,191 --> 00:05:31,329
(grunhido irritado)
56
00:05:31,362 --> 00:05:35,738
Você sabe, protegendo
a aldeia também é um
responsabilidade importante!
57
00:05:35,771 --> 00:05:40,280
Hmm! Dá um tempo!
Ninja só ganha seu
reputação através
o que eles fazem no
58
00:05:40,313 --> 00:05:44,255
campo de batalha!
Protegendo o
Vila não vai vencer
qualquer honra!
59
00:05:44,288 --> 00:05:45,691
(grunhido frustrado)
60
00:05:54,375 --> 00:06:00,020
Vovô, eu me pergunto o que
você teria feito se
você estava em uma situação
assim.
61
00:06:00,053 --> 00:06:06,065
Bem, eu acho que
desde que você era Hokage,
você estaria lutando
no campo de batalha.
62
00:06:06,098 --> 00:06:10,575
Konohamaru, eu
estava querendo dizer
pergunte a você. Então, diga
eu...
63
00:06:10,608 --> 00:06:12,712
...Você tem
a Vontade do Fogo?
64
00:06:13,346 --> 00:06:14,983
A Vontade do Fogo?
65
00:06:15,016 --> 00:06:19,526
Sim, é um forte
vontade de proteger o
aldeia, não importa
o que é preciso.
66
00:06:19,559 --> 00:06:21,697
Para proteger o
aldeia...
67
00:06:21,730 --> 00:06:23,066
Konohamaru!
68
00:06:23,099 --> 00:06:23,801
Hein?!
69
00:06:24,603 --> 00:06:26,740
Dificuldade! Grande
Problema!
70
00:06:26,773 --> 00:06:29,478
O que está acontecendo?!
71
00:06:29,512 --> 00:06:32,484
Há pouco tempo,
minha mãe me pediu para pegar
ela alguns medicamentos
ervas, então fui para
72
00:06:32,518 --> 00:06:35,992
a montanha no
lado leste do
aldeia, e isso é
quando isso aconteceu!
73
00:06:42,605 --> 00:06:46,312
O que?! Seriamente?!
Ninja suspeito
na floresta?!
74
00:06:46,345 --> 00:06:49,619
Sim, eu vi um
uma tonelada deles,
Konohamaru.
75
00:06:54,763 --> 00:06:56,032
Huh?
76
00:07:05,618 --> 00:07:09,592
eu não pude acreditar
quantos! Talvez
cem!
77
00:07:09,626 --> 00:07:12,598
Você viu um
cem ninjas?!
78
00:07:12,632 --> 00:07:16,740
Ei! Konohamaru!
Estamos falando sério
grande problema, aqui!
79
00:07:16,773 --> 00:07:21,617
O que? O que aconteceu,
Udon?! E qual é o
cuidar do seu cabelo?!
80
00:07:21,650 --> 00:07:27,394
Você tem que ouvir isso,
Konohamaru! eu estava
na floresta para o
leste, em busca de
81
00:07:27,427 --> 00:07:30,568
alguns matsutakes, e
foi quando eu vi.
82
00:07:34,441 --> 00:07:38,751
Quando todos finalmente
volta da guerra,
vou dar tudo
eles um monte de
83
00:07:38,784 --> 00:07:41,657
esses deliciosos
matsutakes para comer!
84
00:07:43,459 --> 00:07:48,169
vou assar tudo
deles para cima! Será
incrível! Eu quase posso
cheire-os agora mesmo!
85
00:07:48,202 --> 00:07:48,971
Espere...
86
00:07:49,438 --> 00:07:51,843
Ahhhh! Quente! Quente!
87
00:07:59,458 --> 00:08:03,132
Antes que eu percebesse,
foi um inferno furioso!
88
00:08:03,734 --> 00:08:04,936
Ahhhhh!
89
00:08:12,250 --> 00:08:16,760
Bom, hein? Eu não posso
espere! eu vou
coma todos eles
agora mesmo!
90
00:08:16,793 --> 00:08:20,266
A maneira como estes
foram assados...
Eu me pergunto...
91
00:08:20,300 --> 00:08:23,974
Como um estilo de fogo
ninja, ou alguém que é
habilidoso com-
92
00:08:24,008 --> 00:08:25,243
Ahhhhhh!
93
00:08:25,276 --> 00:08:26,212
O que há de errado?
94
00:08:26,245 --> 00:08:27,882
O lado ocidental
da aldeia!
95
00:08:27,915 --> 00:08:29,284
O que?
96
00:08:29,318 --> 00:08:30,921
No oeste
lado também?!
97
00:08:30,955 --> 00:08:34,261
Havia um todo
monte desses
gigantescos gigantes!
98
00:08:55,470 --> 00:08:57,207
Um ninja gigante?
99
00:08:57,240 --> 00:08:58,711
O que é um gigante
ninja?
100
00:08:58,744 --> 00:09:01,415
Um ninja que é um
gigante! O que fazer
você acha, Moegi?!
101
00:09:01,449 --> 00:09:03,754
Isso não é um
explicação!
102
00:09:03,787 --> 00:09:06,325
Cara, o que está acontecendo
aqui?
103
00:09:06,358 --> 00:09:07,194
Pessoal!
104
00:09:08,229 --> 00:09:10,568
Ouça isso!
A leste de
a vila...
105
00:09:10,601 --> 00:09:12,505
Agora estamos de volta
o lado leste?!
106
00:09:12,538 --> 00:09:14,909
Eu vi um ninja
que estava usando
o Rasengan!
107
00:09:14,943 --> 00:09:17,447
O Grande Irmão
Naruto volte
casa?!
108
00:09:17,481 --> 00:09:19,118
Não, não foi ele.
109
00:09:19,151 --> 00:09:23,226
O que?! Não, isso
não pode ser! O único
aqueles que são capazes
usar o Rasengan
110
00:09:23,259 --> 00:09:26,633
foram o falecido Quarto
Hokage e o Velho
Jiraiya.
111
00:09:26,666 --> 00:09:30,841
E entre os vivos,
apenas o Grande Irmão Naruto
e eu posso usá-lo!
112
00:09:30,875 --> 00:09:34,348
Isso não é tudo!
Esse cara criou
o Rasengan com
seus pés!
113
00:09:34,381 --> 00:09:35,785
O que?! Seus pés?
114
00:09:35,818 --> 00:09:39,726
Sim, e uma vez que ele
fez, ele chutou.
115
00:09:43,667 --> 00:09:49,278
Eu posso jogar o Rasengan
com as mãos, mas apenas
mal, e fazer isso com
seus pés... eu não entendo
116
00:09:49,311 --> 00:09:51,081
como isso é mesmo
possível!
117
00:09:51,115 --> 00:09:52,785
Estamos todos amaldiçoados!
118
00:09:52,819 --> 00:09:54,488
Agora o que está acontecendo?!
119
00:09:54,522 --> 00:09:57,728
Uma Besta com Cauda
amaldiçoa isso
aldeia!
120
00:09:57,762 --> 00:09:59,666
Ela disse
Besta com Cauda?!
121
00:09:59,699 --> 00:10:05,778
Está acontecendo de novo!
Uma Besta com Cauda é
atacando a aldeia!
Estamos amaldiçoados, eu te digo!
122
00:10:05,811 --> 00:10:07,715
Avó! Onde foi
você vê isso?!
123
00:10:07,748 --> 00:10:09,986
Na floresta
para o leste!
124
00:10:10,019 --> 00:10:11,990
E você tem certeza
isso é o que
Besta com Cauda?
125
00:10:12,023 --> 00:10:16,766
Claro! E isso
tempo, demorou
a forma de um urso!
126
00:10:16,800 --> 00:10:19,906
É uma maldição!
Estamos todos amaldiçoados!
127
00:10:19,939 --> 00:10:21,643
Um urso?!
128
00:10:26,653 --> 00:10:31,863
Espere um minuto. Vamos
apenas reserve um momento para
resolver tudo isso
informação.
129
00:10:31,897 --> 00:10:37,742
Algo está no
floresta a leste. E
algo está no oeste,
também. Isso significa que, em outros
130
00:10:37,775 --> 00:10:40,113
palavras, elas são
nos rodeia!
131
00:11:27,040 --> 00:11:28,476
(suspiro chocado)
132
00:11:28,510 --> 00:11:30,714
Estamos em grande
problemas aqui!
133
00:11:42,638 --> 00:11:47,047
Desculpe, Konohamaru. eu
tenho dificuldade em acreditar
isso é possível. Se
qualquer coisa era tola
134
00:11:47,080 --> 00:11:50,453
o suficiente para vir aqui,
essas mães iriam
apenas persiga o inimigo
embora.
135
00:11:50,486 --> 00:11:56,600
Humph! Eu disse o que eu
disse na esperança de
fortalecendo nosso
senso de unidade.
136
00:11:56,633 --> 00:12:01,175
Mas agora me parece
que talvez eu devesse ter
apenas evitei pegar
totalmente envolvido.
137
00:12:03,279 --> 00:12:06,920
Konohamaru, não mais
procrastinação! Você
tem que manter o foco!
138
00:12:06,953 --> 00:12:09,091
Você deveria estar
treinamento!
139
00:12:09,491 --> 00:12:11,462
Então, vá em frente!
140
00:12:11,495 --> 00:12:14,636
Ouvir! Eles são
chegando! O inimigo!
141
00:12:14,669 --> 00:12:18,911
Ninjas gigantes estão chegando
para atacar nossa aldeia
enquanto estiver vulnerável!
142
00:12:18,944 --> 00:12:19,612
O que?!
143
00:12:19,646 --> 00:12:21,616
Eles podem cuspir fogo!
144
00:12:21,650 --> 00:12:22,885
Oh meu Deus!
145
00:12:22,919 --> 00:12:24,822
E eles podem usar
o Rasengan!
146
00:12:24,856 --> 00:12:26,292
Oh céus!
Assustador!
147
00:12:26,325 --> 00:12:29,532
E eles também têm
um urso gigante com
eles também!
148
00:12:29,565 --> 00:12:31,803
(rindo)
149
00:12:38,917 --> 00:12:41,656
Não podemos confiar no
adultos para lidar com isso
mais!
150
00:12:41,690 --> 00:12:46,131
Então nós, os jovens
geração, vamos
tem que proteger o
aldeia nós mesmos!
151
00:12:46,165 --> 00:12:47,635
Sim!
152
00:12:47,668 --> 00:12:50,507
Chega, Konohamaru!
Pare de fingir isso
você é o Hokage
por aqui!
153
00:12:50,541 --> 00:12:53,647
Eu não me importo se
você é o terceiro
Neto do Hokage!
154
00:12:53,680 --> 00:12:55,584
O que é isso?!
155
00:12:55,618 --> 00:13:00,226
Escute-me! De
agora, as habilidades reais são
o que conta. É assim
era para Naruto também.
156
00:13:00,259 --> 00:13:04,234
O perdedor do
Academia agora tem
torne-se o herói de
a aldeia. É
157
00:13:04,267 --> 00:13:07,642
também rumores de que
ele é o mais próximo
sendo selecionado como
Hokage depois do
158
00:13:07,675 --> 00:13:11,783
próximo. Você não
entendeu? Hoje em dia
conexões como
que família você é
159
00:13:11,816 --> 00:13:13,386
de não importa.
160
00:13:13,419 --> 00:13:16,793
Tudo o que conta é o que
você conseguiu
no campo de batalha.
161
00:13:16,826 --> 00:13:19,599
Ninguém se importa
cuidando do
aldeia!
162
00:13:19,632 --> 00:13:22,304
Realmente?! Como
egoísta é você?!
163
00:13:22,337 --> 00:13:23,205
Vamos lutar!
164
00:13:23,239 --> 00:13:25,276
Sim! Vamos!
165
00:13:25,310 --> 00:13:26,913
(atacando grunhidos)
166
00:13:27,347 --> 00:13:30,988
(multidão aplaudindo)
167
00:13:32,558 --> 00:13:34,729
Você tem isso
em você, Watase?!
168
00:13:34,762 --> 00:13:36,599
A Vontade do Fogo?
169
00:13:36,633 --> 00:13:37,868
O que isso significa?!
170
00:13:37,902 --> 00:13:39,539
Vá em frente, pegue-o,
Konohamaru!
171
00:13:39,572 --> 00:13:41,576
Você pode pegar
esse cara!
172
00:13:44,314 --> 00:13:47,855
É a vontade de proteger
esta aldeia não importa
o que é preciso!
173
00:13:47,888 --> 00:13:52,230
Se alguém não
possuir a Vontade de
Fogo, então eles poderiam
nunca se torne Hokage!
174
00:13:52,263 --> 00:13:56,205
Hah! Sim, certo.
E você acha que você
tem, né?!
175
00:13:56,238 --> 00:13:57,407
(grunhido doloroso)
176
00:13:58,275 --> 00:13:59,111
(suspiros chocados)
177
00:14:03,419 --> 00:14:05,490
De jeito nenhum...
178
00:14:05,524 --> 00:14:09,264
Nós dois estamos no
mesmo lado. eu não
quero te machucar!
179
00:14:09,297 --> 00:14:11,803
Seu idiota! eu sou o
alguém que está machucando você!
180
00:14:11,836 --> 00:14:16,211
Se eu caísse no seu
kunai, você seria o
um machucado! Você teria
para carregar esse fardo!
181
00:14:16,245 --> 00:14:19,585
E é por isso que estou
tentando tão desesperadamente
para não perder agora!
182
00:14:27,233 --> 00:14:28,570
Konohamaru!
183
00:14:33,279 --> 00:14:35,149
(grunhido irritado)
184
00:14:35,183 --> 00:14:38,957
Não importa o que seja
leva, eu protegerei
a aldeia!
185
00:14:38,990 --> 00:14:41,195
Mesmo por apenas
uma pessoa!
186
00:14:43,099 --> 00:14:45,436
Konohamaru, onde
você vai?!
187
00:14:45,470 --> 00:14:48,042
Espere aí,
Konohamaru!
188
00:14:55,624 --> 00:14:59,498
Moegi, é aqui que
você viu todos aqueles
ninja antes?
189
00:14:59,532 --> 00:15:00,567
Sim, tenho certeza.
190
00:15:00,601 --> 00:15:04,074
É aqui que eu
também estava. Quando eu
vi todo aquele fogo.
191
00:15:04,107 --> 00:15:07,080
Certo. Espere! Fez
vocês ouviram isso?!
192
00:15:07,113 --> 00:15:09,284
Ei, o que é
o assunto?
193
00:15:12,825 --> 00:15:15,296
Ninja saltando de
galho em galho...
194
00:15:29,224 --> 00:15:31,596
Respiração ninja
fogo...
195
00:15:41,181 --> 00:15:44,254
Ninjas que usam Rasengan
com os pés...
196
00:15:48,329 --> 00:15:51,068
Uma Besta com Cauda
em forma de urso...
197
00:15:57,882 --> 00:16:02,323
As hostilidades forçaram
fugirmos da terra
de Frost e venha aqui para
a segurança do Oculto
198
00:16:02,357 --> 00:16:07,367
Vila da Folha. Todos os
artistas que você vê aqui
inventar a ilusão
Circo. Eu espero que
199
00:16:07,400 --> 00:16:09,639
você vai se lembrar
para vir nos ver!
200
00:16:09,672 --> 00:16:10,707
(suspiro atordoado)
201
00:16:12,177 --> 00:16:15,283
O único fantasma era
aquele em nosso
imaginação.
202
00:16:15,316 --> 00:16:17,086
É exatamente assim
diz o velho ditado...
203
00:16:17,120 --> 00:16:21,094
O que você quer dizer
nossa imaginação?!
Como vocês dois puderam
alguma vez confundiu um
204
00:16:21,128 --> 00:16:24,234
trupe de circo para
ninja inimigo?! Ah,
que bagunça!
205
00:16:24,267 --> 00:16:26,573
E eu fiz um tal
grande coisa com isso!
206
00:16:26,606 --> 00:16:29,545
Isso é tão
não é legal!
207
00:16:31,381 --> 00:16:33,052
O que é isso?
208
00:16:33,920 --> 00:16:36,191
Grande problema!
Vamos! Rápido!
209
00:16:36,225 --> 00:16:39,064
Eles estão a caminho
em direção à Vila!
Como você disse!
210
00:16:39,097 --> 00:16:40,233
Não...
Na verdade...
211
00:16:40,266 --> 00:16:42,538
Eles vieram de
o oeste! Sem
aviso!
212
00:16:42,571 --> 00:16:43,640
O oeste?!
213
00:16:44,976 --> 00:16:47,548
De qualquer forma, Watase disse
eu pegar você! Então
então vamos lá, vamos!
214
00:16:47,581 --> 00:16:48,550
Leve-me lá!
215
00:16:51,488 --> 00:16:58,135
(gritos de medo)
216
00:17:01,876 --> 00:17:08,055
Nós somos os lutadores de sumô!
Nós enfrentaremos os dois ninjas
e samurais! E vença!
217
00:17:12,096 --> 00:17:15,704
Esta aldeia inteira
agora pertence a mim,
Yokozuna!
218
00:17:15,737 --> 00:17:17,307
O que é um sumô
Lutador?
219
00:17:17,340 --> 00:17:20,479
Não sei. Eu nunca
já ouvi falar deles antes!
220
00:17:20,514 --> 00:17:23,118
Um grupo de gigantes
na floresta para
o oeste...
221
00:17:23,152 --> 00:17:24,655
O lado ocidental
da aldeia!
222
00:17:24,689 --> 00:17:27,795
Havia um todo
monte desses
gigantes enormes!
223
00:17:33,940 --> 00:17:38,382
Entendo! Aquela peça
de inteligência foi o único
um que fosse real!
224
00:17:38,917 --> 00:17:39,619
(grunhido doloroso)
225
00:17:42,056 --> 00:17:43,359
(grunhidos dolorosos)
226
00:17:45,229 --> 00:17:46,733
Vamos lá, garoto!
227
00:17:47,200 --> 00:17:48,670
(grunhido doloroso)
228
00:17:49,437 --> 00:17:51,609
Olhe!
Espere!
229
00:17:51,643 --> 00:17:53,312
Estou chegando!
230
00:17:55,182 --> 00:17:57,621
Ah, não, você não!
231
00:17:57,655 --> 00:17:59,457
Ei! Espere um
minuto!
232
00:18:05,336 --> 00:18:09,679
Saia do caminho!
Todos os seus maridos
não estão por perto porque
eles estão em guerra,
233
00:18:09,712 --> 00:18:10,681
não são?
234
00:18:12,518 --> 00:18:15,022
E enquanto eles estiverem fora,
nós vamos levar
tudo de valioso que
você tem nesta aldeia!
235
00:18:15,056 --> 00:18:21,234
Ainda existem idiotas
como você por perto, né?
Que piada! Isso faz
nenhuma diferença
236
00:18:21,268 --> 00:18:23,138
se nossos maridos
estão aqui longe!
237
00:18:23,172 --> 00:18:27,615
A Associação das Mães
irá proteger isso
aldeia com a nossa vontade
de Fogo!
238
00:18:28,583 --> 00:18:30,252
A Vontade do Fogo!
239
00:18:30,286 --> 00:18:34,427
Que monte de besteira!
Tudo bem, rapazes, vamos
vá ensinar essas mulheres
uma pequena lição.
240
00:18:34,461 --> 00:18:35,262
(grito de ataque)
241
00:18:35,296 --> 00:18:37,801
Atacar com
tudo
nós temos!
242
00:18:37,835 --> 00:18:38,770
(batendo grunhido)
243
00:18:38,803 --> 00:18:40,239
Proteja o
crianças!
244
00:18:40,272 --> 00:18:43,780
(atacando grunhidos)
245
00:18:43,813 --> 00:18:46,619
Eles são incríveis!
246
00:18:46,653 --> 00:18:49,057
Para aqueles que possuem
a Vontade do Fogo...
247
00:18:49,090 --> 00:18:53,967
Todos no todo
aldeia é considerada
ser uma verdadeira família
membro.
248
00:18:54,000 --> 00:18:56,138
O desejo de
proteger o seu
família...
249
00:18:56,171 --> 00:19:00,647
...é universalmente
entendido, e isso
constrói muito forte
e laços profundos
250
00:19:00,681 --> 00:19:03,920
entre cada um e
cada pessoa em
toda a aldeia.
251
00:19:03,953 --> 00:19:08,697
Contanto que todos
na folha escondida
abraça a Vontade de
Fogo, a aldeia pode
252
00:19:08,730 --> 00:19:12,638
enfrentar qualquer desafio,
não importa o que aconteça
cara.
253
00:19:12,671 --> 00:19:16,378
Vovô, então é isso
o verdadeiro significado...
254
00:19:17,413 --> 00:19:19,284
...da Vontade
de Fogo.
255
00:19:19,317 --> 00:19:22,758
Ahh! Não! Retiro!
256
00:19:23,927 --> 00:19:25,597
Nós desistimos!
257
00:19:25,630 --> 00:19:26,833
Não há escapatória!
258
00:19:26,866 --> 00:19:28,636
Espere! Konohamaru!
259
00:19:28,670 --> 00:19:31,341
(gritos assustados)
260
00:19:33,212 --> 00:19:34,749
Fora do caminho!
261
00:19:34,782 --> 00:19:36,786
Mova-se! Agora!
262
00:19:38,288 --> 00:19:40,359
Jutsu do Clone das Sombras!
263
00:19:45,269 --> 00:19:46,839
(rosnado de carga)
264
00:19:52,283 --> 00:19:53,853
Aqui, pegue isso!
265
00:19:54,889 --> 00:19:56,926
Rasengan!
266
00:19:59,665 --> 00:20:01,969
(gritos dolorosos)
267
00:20:11,354 --> 00:20:14,628
Uau, Konohamaru,
Eu realmente preciso
entregá-lo a você.
268
00:20:14,662 --> 00:20:17,467
Tudo bem! eu vou
continue o
Vontade de Fogo!
269
00:20:17,935 --> 00:20:18,670
Huh?
270
00:20:19,905 --> 00:20:25,082
(todos torcendo)
271
00:20:25,116 --> 00:20:27,955
Vamos! Levante-o
para cima! Vamos comemorar!
272
00:20:27,988 --> 00:20:31,161
Oh não! Você
não precisa!
273
00:20:31,194 --> 00:20:32,731
Para cima você vai!
274
00:20:33,633 --> 00:20:34,434
Ahh!
275
00:20:35,604 --> 00:20:43,252
Viva! Viva! Viva!
Viva! Viva! Viva!
276
00:20:43,285 --> 00:20:45,957
Bem, é quase
hora do jantar!
277
00:20:45,991 --> 00:20:49,832
Com Ino e
meu marido se foi,
Eu acho que é
sobras de novo!
278
00:20:49,865 --> 00:20:53,372
É muito problema
cozinhar só para mim
marido, que está mentindo
pela casa como
279
00:20:53,405 --> 00:20:56,111
uma bala. O que você
digamos que todos nós temos
festa?
280
00:20:56,144 --> 00:21:00,687
Sim, isso é ótimo
ideia. Eu só vou trazer
sobre nossas sobras
do almoço!
281
00:21:00,720 --> 00:21:02,023
Parece bom!
282
00:21:03,760 --> 00:21:09,137
Você é nosso líder,
Konohamaru! quero dizer
Grande Irmão Naruto
não tenho nada contra você!
283
00:21:09,170 --> 00:21:12,276
(risadas)
284
00:21:12,310 --> 00:21:15,249
Você sabe, eu tenho certeza
poderia se acostumar
para isso!
285
00:21:15,282 --> 00:21:16,451
(rindo)
286
00:21:16,485 --> 00:21:24,635
Viva! Viva! Viva!
Viva! Viva! Viva!
287
00:22:59,625 --> 00:23:02,864
Mano, espere!
Naruto tem que
passar!
288
00:23:02,898 --> 00:23:06,906
Se você continuar
insista em ir,
Naruto, eu vou
matar você!
289
00:23:06,939 --> 00:23:09,511
Eu posso garantir
ele, que eu
garantia!
290
00:23:09,545 --> 00:23:12,316
Por que você está
defendendo isso
garoto, Abelha?
291
00:23:12,350 --> 00:23:17,761
Estamos batendo os punhos!
Você não consegue ler o que está
na minha alma, irmão?
292
00:23:17,794 --> 00:23:23,405
Próxima vez em Naruto
Shippuden: "O Segredo
Origem do Supremo
Etiquete a equipe!"
293
00:23:23,438 --> 00:23:25,911
Porque você é
muito especial
para mim.